Русский язык · 3–4 класс
Устаревшие слова: архаизмы и историзмы
Десять устаревших слов с объяснением
Столько и просят выписать чаще всего. Все десять стоят в наших сказках и баснях, и у каждого своя страница: там история слова и строки, где оно встречается.
- 1.
- 2.
Кафтанисторизм
Длинная мужская верхняя одежда с длинными рукавами, ниже колен, на пуговицах или с запахом.
- 3.
Горницаисторизм
Чистая, светлая комната в крестьянской избе, где принимали гостей и отмечали праздники.
Ближе всего сегодня: комната или гостиная, только горница была одна на весь дом и нарядная
- 4.
Вершокисторизм
Старая мера длины, около 4,4 сантиметра — примерно ширина двух пальцев.
- 5.
Бояринисторизм
Знатный и богатый человек на Руси, ниже князя; бояре были советниками царя и командовали войском.
- 6.
- 7.
Ладьяисторизм
Большая деревянная лодка с парусом и вёслами.
- 8.
- 9.
- 10.
Архаизмы и историзмы
Слова устаревают по двум причинам, и от причины зависит, как их называют.
Историзмы
Ушло то, что слово называет: кафтанов не шьют, в лаптях не ходят, аршином не мерят. Современной замены у историзма нет — называть больше нечего. В нашем словаре их 62.
- Кафтан — длинная мужская верхняя одежда с длинными рукавами, ниже колен, на пуговицах или с запахом.
- Лапоть — обувь, сплетённая из лыка — мягкой коры молодой липы.
- Кушак — длинный широкий пояс из ткани, им подпоясывали кафтан или рубаху.
- Душегрейка — короткая тёплая женская кофта без рукавов или с короткими рукавами.
Как в старину называли части тела
Глаза, губы и лоб у людей остались прежними, а имена у них сменились. Поэтому все слова этой темы — архаизмы: у каждого есть современная замена.
Десницаархаизм
Правая рука.
Сегодня говорят: правая рука
Шуйцаархаизм
Левая рука.
Сегодня говорят: левая рука
Ланитыархаизм
Щёки.
Сегодня говорят: щёки
Выяархаизм
Шея.
Сегодня говорят: шея
Персиархаизм
Грудь.
Сегодня говорят: грудь
Старинная одежда и обувь
Так одевались на Руси и в русской деревне ещё сто лет назад. Вещи ушли, и слова ушли вместе с ними: это историзмы, у них нет современной замены.
Кафтанисторизм
Длинная мужская верхняя одежда с длинными рукавами, ниже колен, на пуговицах или с запахом.
Лапотьисторизм
Обувь, сплетённая из лыка — мягкой коры молодой липы.
Зипунисторизм
Крестьянская верхняя одежда из грубого домотканого сукна, без воротника.
Армякисторизм
Широкая крестьянская одежда из толстой шерстяной ткани, её надевали в дорогу и в холод поверх другой.
Кушакисторизм
Длинный широкий пояс из ткани, им подпоясывали кафтан или рубаху.
Душегрейкаисторизм
Короткая тёплая женская кофта без рукавов или с короткими рукавами.
Онучаисторизм
Полоса ткани, которой обматывали ногу, прежде чем обуть лапти или сапоги.
Кокошникисторизм
Праздничный женский головной убор: высокий, твёрдый, расшитый бисером или жемчугом, похожий на гребень или полумесяц.
Камзолисторизм
Короткая мужская одежда без рукавов или с рукавами, её надевали под кафтан.
Салописторизм
Широкая длинная женская накидка с прорезями для рук, часто на меху.
Старинный дом: изба, терем и то, что в них стояло
Слова из тех сказок, что читают первыми: колобка замешивали по сусекам, а царевна сидела в тереме. Большая часть этих слов — историзмы: вещей и построек больше нет, а слова остались в книгах. Вид у каждого слова подписан.
Горницаисторизм
Чистая, светлая комната в крестьянской избе, где принимали гостей и отмечали праздники.
Ближе всего сегодня: комната или гостиная, только горница была одна на весь дом и нарядная
Светлицаисторизм
Светлая комната в верхней части дома, с большими окнами; там сидели за рукоделием.
Ближе всего сегодня: комната наверху
Светёлкаисторизм
Маленькая светлица: светлая комнатка наверху дома, чаще девичья.
Ближе всего сегодня: комнатка наверху
Полатиисторизм
Широкий настил из досок под потолком избы, между печью и стеной; на нём спали, там было теплее всего.
Сениисторизм
Холодная пристройка между крыльцом и жилой частью избы: там снимали верхнюю одежду и хранили утварь.
Ближе всего сегодня: прихожая, веранда
Лучинаисторизм
Тонкая длинная щепка, её жгли, чтобы в избе было светло.
Светецисторизм
Подставка, в которую втыкали горящую лучину; под ней ставили корыто с водой.
Ухватисторизм
Железная рогатка на длинной деревянной ручке: ею ставили горшки в печь и доставали обратно.
Ушатисторизм
Большая деревянная кадка с двумя ушками, в которые продевали палку, чтобы нести.
Квашняисторизм
Деревянная кадка, в которой замешивали и ставили подходить тесто для хлеба.
Сусекисторизм
Отгороженное место или ящик в амбаре, куда ссыпали зерно и муку.
Ближе всего сегодня: ларь для муки
Закромисторизм
Большой ящик или отсек в амбаре для зерна; то же, что сусек.
Теремисторизм
Высокий богатый дом с башенкой и резными окнами; там жили бояре и цари, а в верхних покоях — женщины и девушки.
Палатыисторизм
Большой богатый дом, дворец.
Хоромыисторизм
Большой богатый деревянный дом с пристройками.
Поварняархаизм
Кухня, помещение, где готовили еду.
Сегодня говорят: кухня
Старые меры длины и веса, старые монеты
До 1918 года в России мерили не метрами и килограммами, а аршинами и пудами. Меры отменили, монеты вышли из оборота, а слова остались в сказках, пословицах и выражениях.
Вершокисторизм
Старая мера длины, около 4,4 сантиметра — примерно ширина двух пальцев.
Аршинисторизм
Старая мера длины, около 71 сантиметра.
Саженьисторизм
Старая мера длины, около двух метров — три аршина.
Верстаисторизм
Старая мера расстояния, чуть больше километра.
Пудисторизм
Старая мера веса, около 16 килограммов — сорок фунтов.
Фунтисторизм
Старая мера веса, около 410 граммов.
Золотникисторизм
Самая мелкая старая мера веса, чуть больше 4 граммов.
Грошисторизм
Мелкая монета, в XIX веке — полкопейки.
Полушкаисторизм
Самая мелкая монета, четверть копейки.
Алтынисторизм
Монета в три копейки.
Целковыйисторизм
Серебряный рубль — целый рубль одной монетой.
Деньгаисторизм
Мелкая монета в полкопейки.
Кто жил в старину и как друг к другу обращались
Бояр и стрельцов больше нет — ушли звания, и слова стали историзмами. А врачи и подростки есть, только зовут их иначе: «лекарь» и «отрок» — архаизмы.
Бояринисторизм
Знатный и богатый человек на Руси, ниже князя; бояре были советниками царя и командовали войском.
Дьякисторизм
Чиновник, который вёл дела и переписку в царском учреждении — приказе.
Стрелецисторизм
Воин с ружьём в войске XVI–XVII веков; в сказках — царский охотник, меткий стрелок.
Баринисторизм
Помещик, хозяин земли и работников; так звали и вообще богатого господина.
Холописторизм
Зависимый человек, который работал на господина и почти ничего не решал сам.
Челядьисторизм
Все домашние слуги в богатом доме вместе.
Купецисторизм
Торговец, который покупал и продавал товары, часто возил их из дальних стран.
Вельможаисторизм
Знатный и важный человек, приближённый к царю.
Воеводаисторизм
Начальник войска, а позже — царский управляющий городом и округой.
Приказчикисторизм
Помощник купца в лавке или управляющий имением у помещика.
Ближе всего сегодня: продавец, управляющий
Мещанинисторизм
Небогатый горожанин: мелкий торговец, ремесленник.
Батракисторизм
Наёмный работник, который за плату трудился в чужом хозяйстве в деревне.
Бурлакисторизм
Работник, который вместе с артелью тянул баржу на канате вверх по реке.
Скоморохисторизм
Бродячий артист на Руси: пел, плясал, шутил, играл на дудке, водил медведя.
Отрокархаизм
Мальчик-подросток, лет от двенадцати до пятнадцати.
Сегодня говорят: подросток
Толмачархаизм
Тот, кто переводит с одного языка на другой.
Сегодня говорят: переводчик
Пиитархаизм
Тот, кто сочиняет стихи.
Сегодня говорят: поэт
Чадоархаизм
Сын или дочь, ребёнок.
Сегодня говорят: ребёнок
Кумархаизм
Крёстный отец ребёнка для его родителей, а ещё — дружеское обращение к соседу или приятелю. Пара к нему — кума.
Сегодня говорят: приятель
Слова богатырей: оружие, доспехи и войско
Так говорят в былинах и богатырских сказках. Доспехи и палицы ушли вместе со старой войной — это историзмы. А войско и воины остались, сменились только имена — это архаизмы.
Кольчугаисторизм
Рубаха из множества сцепленных железных колец, защищала воина от удара.
Палицаисторизм
Тяжёлая дубина с утолщённым концом, часто окованным железом.
Булаваисторизм
Короткая палица с тяжёлым шаром на конце; позже — знак власти военачальника.
Ратьархаизм
Войско.
Сегодня говорят: войско
Ратникархаизм
Воин, солдат.
Сегодня говорят: воин
Супостатархаизм
Враг, противник.
Сегодня говорят: враг
На чём ездили: повозки, сани и лодки
До поездов и машин ездили на лошадях, а по воде ходили на вёслах и под парусом. Повозки ушли, и их имена стали историзмами.
Ямщикисторизм
Человек, который возил на лошадях почту и путников от одной станции до другой.
Кибиткаисторизм
Крытая повозка или сани с верхом из войлока, рогожи или кожи.
Возокисторизм
Крытые зимние сани, похожие на маленький домик.
Тарантасисторизм
Дорожная четырёхколёсная повозка на длинных гибких брусьях — для дальних поездок.
Розвальниисторизм
Низкие широкие крестьянские сани, расширенные сзади.
Облучокисторизм
Сиденье для кучера спереди повозки или саней.
Конкаисторизм
Вагон на рельсах, который по городской улице тянули лошади.
Ладьяисторизм
Большая деревянная лодка с парусом и вёслами.
Ветрилоархаизм
Парус.
Сегодня говорят: парус
Старые глаголы: молвить, ведать, внимать
Говорить, знать и слушать люди не перестали, сменились только слова. Все глаголы этой темы — архаизмы, и почти у каждого есть живой родственник: «молва», «глагол», «внимание», «сказка».
Вниматьархаизм
Слушать чутко, прислушиваться.
Сегодня говорят: слушать
Вкушатьархаизм
Есть, пробовать еду.
Сегодня говорят: есть
Вопрошатьархаизм
Спрашивать.
Сегодня говорят: спрашивать
Лобызатьархаизм
Целовать.
Сегодня говорят: целовать
Сказыватьархаизм
Говорить, передавать словами историю или новость.
Сегодня говорят: рассказывать
Короткие старые слова: кабы, давеча, доселе
Их легко пропустить, а без них фраза в старой сказке непонятна. Это архаизмы: у каждого есть привычная замена — «если бы», «недавно», «до сих пор».
Вечорархаизм
Вчера вечером.
Сегодня говорят: вчера вечером
Оныйархаизм
Тот, о котором уже говорили.
Сегодня говорят: тот
Пачеархаизм
Больше, сильнее.
Сегодня говорят: больше
Вестимоархаизм
Конечно, известно.
Сегодня говорят: конечно
Зелоархаизм
Очень, весьма.
Сегодня говорят: очень
Вельмиархаизм
Очень, сильно.
Сегодня говорят: очень
Отколеархаизм
Откуда.
Сегодня говорят: откуда
Ужельархаизм
Неужели.
Сегодня говорят: неужели
Брег, злато, град: слова из стихов и сказок в стихах
Многие из этих слов — то же, что привычные, только без одной гласной: «брег» и «берег», «град» и «город», «глас» и «голос». Короткое звучание пришло из старославянского языка, в речи прижилось длинное, а короткое осталось в стихах.
Среброархаизм
Серебро.
Сегодня говорят: серебро
Гласархаизм
Голос.
Сегодня говорят: голос
Вратаархаизм
Ворота.
Сегодня говорят: ворота
Младойархаизм
Молодой.
Сегодня говорят: молодой
Власыархаизм
Волосы.
Сегодня говорят: волосы
Мураваархаизм
Густая молодая трава.
Сегодня говорят: трава
Яхонтархаизм
Драгоценный камень, рубин или сапфир.
Сегодня говорят: драгоценный камень
Кручинаархаизм
Печаль, горе, тоска.
Сегодня говорят: печаль
Пригожийархаизм
Красивый, миловидный.
Сегодня говорят: красивый
Ястваархаизм
Кушанья, угощение на столе.
Сегодня говорят: кушанья
Устаревшие слова в сказках
Тексты с нашего сайта, где слов из этого словаря больше всего. У каждого текста под сказкой стоят эти слова с объяснением.
- Сказка о царе Салтанесказка
око, светлица, сени, терем, палаты, аршин, боярин, дьяк, витязь, молвить, внимать, вопрошать, кабы, доселе, сей, брег, злато, град
- Карась-идеалистсказка
вершок, верста, грош, челядь, молвить, сказывать, кабы, ныне, сей, оный, ибо
- Вещий сонсказка
кафтан, боярин, купец, вельможа, приказчик, сказывать, потчевать, младой, кручина
- Дочь болотного царясказка
око, уста, чело, горница, лучина, палица, ладья, ведать, сей
- Медведь на воеводствесказка
верста, челядь, воевода, супостат, молвить, дабы, сей, оный, ибо
- Про славного царя Горохасказка
чело, кафтан, горница, терем, хоромы, боярин, воевода, витязь, кабы
- Сказка о рыбаке и рыбкесказка
око, душегрейка, светёлка, терем, палаты, боярин, сударыня, молвить, кликать
- Дикий помещиксказка
- Орёл-меценатсказка
- Сказка о мёртвой царевне и семи богатыряхсказка
око, перст, горница, светлица, полати, терем, купец, молвить
- Храбрый портняжкасказка
- Василиса Прекраснаясказка
Устаревшие слова и неологизмы
Язык всё время движется в обе стороны. Одни слова уходят вместе с вещами и обычаями — это устаревшие. Другие приходят вместе с новыми вещами — это неологизмы, новые слова: «смартфон», «селфи», «блогер», «квадрокоптер».
Неологизм новым остаётся недолго. «Компьютер» и «космонавт» когда-то тоже были новыми словами, а сегодня их знает каждый первоклассник. Своего словаря неологизмов здесь нет: он устарел бы быстрее, чем устаревшие слова.
Проверь себя
Тема «Устаревшие слова» третьего класса из раздела «Тренажёры»: слово показывают, а выбрать надо, что оно значит. Ошибку тренажёр не засчитывает молча — он объясняет, почему ответ неверный.
Тренажёр откроется на всё окно браузера. Кнопка «Выйти» вернёт на эту страницу. Сказка из плеера при этом не прерывается.
Тема целиком: тренажёр «Устаревшие слова»Четвёртый класс: «Синонимы, антонимы, устаревшие слова»
Рядом
Больше всего устаревших слов — в баснях Крылова и в текстах сказок: у каждой басни они объяснены прямо рядом с текстом.
Многие старые слова живут в устойчивых выражениях вроде «в мгновение ока». Такие выражения с объяснением собраны в разделе «Фразеологизмы», а в пословицах встречаются пуды, золотники и вершки. Подобрать современное слово к старому помогают синонимы.
Короткие ответы
- Что такое устаревшие слова простыми словами?
- Это слова, которыми раньше говорили все, а сейчас почти не говорят. Одни ушли вместе с вещью — лаптей не носят, и слово стало не нужно. Другие сменились новыми: глаза остались, а «очами» их называют только в сказках и стихах.
- Чем архаизм отличается от историзма?
- Историзм называет то, чего больше нет: «кафтан», «лапоть», «кушак». Заменить его нечем — вещь ушла. Архаизм называет то, что есть и сейчас, только по-старому: «око», «уста», «чело». У архаизма всегда есть современная замена. В нашем словаре историзмов 62, архаизмов 69.
- Где встречаются устаревшие слова?
- В сказках, баснях, былинах и старых стихах. На нашем сайте слова этого словаря стоят в 118 сказках и 29 баснях, и у каждого слова перечислены тексты, где его найти.
- Как узнать значение устаревшего слова?
- Посмотреть в толковом словаре или в сноске книги. А ещё помогают живые родственники слова: «уста» понятнее рядом с «устным ответом», «перст» — рядом с «напёрстком», «глас» — рядом с «гласным звуком».
- Могут ли устаревшие слова вернуться?
- Бывает. «Губернатор», «гимназия», «лицей» десятки лет стояли в словарях с пометой «истор.», а потом вернулись вместе с тем, что они называют.
- Чем устаревшие слова отличаются от неологизмов?
- Устаревшие слова уходят из языка, неологизмы — новые слова — приходят. И то и другое — движение языка: вещи и обычаи меняются, и слова меняются вместе с ними.
- Сколько слов в этом словаре?
- 131 слово, по темам — от частей тела до старых мер и монет. Список наш и собран для школы 1–4 класса: у каждого слова значение, вид и замена, а у многих — история и место в сказке.