Что значит «держать язык за зубами»?

Молчать о том, что знаешь, и не выбалтывать чужого секрета. Говорят, когда просят не рассказывать то, что доверили.

Как сказать «держать язык за зубами» одним словом?

Одним словом это «молчать». Заменяемость одним словом — школьный признак фразеологизма: если так не выходит, перед вами скорее пословица или обычное словосочетание.

Русский язык · Фразеологизмы

Фразеологизм «Держать язык за зубами»

Молчать о том, что знаешь, и не выбалтывать чужого секрета.

Одним словом

Держать язык за зубами — это молчать. Заменяемость одним словом и есть школьный признак фразеологизма: если замена не находится, перед вами скорее пословица или обычное словосочетание.

Синонимы к слову «молчать»

Когда так говорят

Говорят, когда просят не рассказывать то, что доверили.

Предложение с этим фразеологизмом

Мы готовили маме сюрприз и целую неделю держали язык за зубами.

В своё предложение выражение ставят целиком: менять слова внутри нельзя, а вот глагол меняется по времени и лицу.

Откуда оно пошло

Выражение старое и понятное без истории: зубы тут — запор, за который убирают то, что рвётся наружу. В русских грамотах XVIII века так и писали солдатам караула: держи язык за зубами, а что видел — забудь.

Если понять буквально

Понять буквально — и выйдет, что человек просто закрыл рот. Так оно со стороны и выглядит, только речь не о рте, а о том, что человек знает.

А эти значат обратное

У фразеологизмов пары складываются реже, чем у слов: не у каждого выражения есть противоположное.

Язык без костейЧеловек говорит без остановки и часто лишнее.

Рубрика целиком

Это выражение стоит в рубрике «О языке и речи» — там ещё 10 фразеологизмов с таким же разбором.

Короткие ответы

Что значит «держать язык за зубами»?: Молчать о том, что знаешь, и не выбалтывать чужого секрета. Говорят, когда просят не рассказывать то, что доверили.
Как сказать «держать язык за зубами» одним словом?: Одним словом это «молчать». Заменяемость одним словом — школьный признак фразеологизма: если так не выходит, перед вами скорее пословица или обычное словосочетание.
Как составить предложение с фразеологизмом «держать язык за зубами»?: Например, так: «Мы готовили маме сюрприз и целую неделю держали язык за зубами.» В своё предложение выражение ставят целиком, менять слова внутри нельзя.
Откуда пошло выражение «держать язык за зубами»?: Выражение старое и понятное без истории: зубы тут — запор, за который убирают то, что рвётся наружу. В русских грамотах XVIII века так и писали солдатам караула: держи язык за зубами, а что видел — забудь.
Где посмотреть похожие выражения?: Держать язык за зубами стоит в рубрике «О языке и речи» — там ещё 10 фразеологизмов с таким же разбором.