Английский язык, 5 классПисьмо другу4 минуты чтения
Письмо другу
Личное письмо на английском устроено строго. Порядок частей в нём один и тот же, и проверяют его именно по этому порядку. Выучив схему один раз, ты будешь писать такие письма до самого выпускного экзамена.
5классСхема письма
Сверху справа стоит адрес отправителя. Пишут его наоборот по сравнению с русским: сначала дом и улица, потом город, потом страна.
Под адресом дата.
Слева ниже обращение: Dear Tom, с запятой на конце.
Дальше три абзаца тела письма.
В конце заключительная фраза и подпись.
Порядок частей
- 1Адрес в правом верхнем углу
- 2Дата под адресом
- 3Обращение слева с новой строки
- 4Первый абзац с благодарностью за письмо
- 5Основная часть с ответами на вопросы
- 6Заключительная фраза и имя
Обращение
Обращение начинается со слова Dear, то есть «дорогой».
Dear Tom, Dear Ann. После имени ставят запятую, а не восклицательный знак.
Русское «Здравствуй, Том!» переводить дословно не нужно. Английское письмо начинается именно с Dear.
Первый абзац
Его пишут почти по шаблону. Благодарят за письмо и извиняются за задержку.
Thanks for your letter. It was great to hear from you.
Sorry I haven't written for so long. I was very busy with school.
Фразы для начала
- Thanks for your letterспасибо за письмо
- It was great to hear from youрад был весточке
- Sorry for the late replyизвини за задержку
- How are youкак дела
О чём рассказать в середине
Здесь отвечают на вопросы друга и рассказывают о себе. Обычно это два абзаца.
В задании экзамена всегда стоят три вопроса, и ответить нужно на все.
Отвечай в том же порядке, в каком они заданы. Так проверяющему легче найти каждый ответ.
Чего в письме быть не должно
Длинных официальных оборотов в личном письме не пишут. Письмо другу и письмо в фирму устроены по-разному.
Не ставят и подпись фамилией, и обращение по фамилии.
Сокращения вроде I'm и don't тут вполне уместны. В деловом письме их избегают.
Концовка
Последний абзац короткий. В нём объясняют, почему заканчивают письмо, и обещают написать снова.
Well, I have to go now. My mum is calling me.
Write back soon. Hope to hear from you.
Дальше заключительная фраза и имя на новой строке.
Фразы для конца
- Write back soonпиши скорее
- Hope to hear from youжду ответа
- Best wishesс наилучшими пожеланиями
- Loveс любовью, для близких
- See you soonдо скорого
Подпись
После заключительной фразы ставят запятую. Имя пишут на следующей строке.
Best wishes, а под ним Anna.
Фамилию в личном письме не пишут. Точку после имени не ставят.
Как отправляют письма в Британии
Уличные почтовые ящики там красные и стоят прямо на тротуарах. Некоторым из них больше ста лет.
Марку клеят в правый верхний угол конверта. Адрес получателя пишут посередине.
Сколько писать
В школьном задании обычно просят от ста до ста двадцати слов. Это примерно три коротких абзаца.
Считают все слова, включая артикли и предлоги. Адрес и дата в счёт не идут.
Писать сильно длиннее не стоит: за превышение снимают баллы так же, как за недобор.
Черновик стоит писать в столбик по частям схемы. Так ни одна из них не потеряется.
Потренируйся
Напиши письмо воображаемому другу из Лондона. Ответь на три вопроса и задай два своих.
Проверь по схеме, все ли части на месте.
Времена, которые понадобятся в письме, разобраны в уроках про прошедшее время и про будущее.
Проверь себя: Какой знак ставят после обращения Dear Tom в английском письме?
Запятую. Восклицательный знак там не употребляют.
Короткие ответы
- Где в английском письме пишут дату?
- В правом верхнем углу, под адресом отправителя.
- Как закончить письмо другу?
- Словами Best wishes или Love, а на следующей строке своим именем без фамилии.