Английский язык, 4 классСравнение двух времён4 минуты чтения
Present Simple и Present Continuous: разница
Русская фраза «я читаю» скрывает в себе две разные мысли. Первая: я вообще люблю читать, каждый вечер. Вторая: у меня сейчас в руках книга. Английский язык не позволяет их смешивать.
4классДва вопроса к предложению
Спроси себя, о чём речь. Это происходит обычно или прямо сейчас?
Обычно, значит Present Simple. I read every evening.
Сейчас, значит Present Continuous. I am reading now.
Ответ на этот вопрос решает всё.
Present Simple
Present Continuous
I read books
I am reading a book
She plays tennis
She is playing tennis
They go to school
They are going to school
It rains in autumn
It is raining now
Слова-подсказки решают спор
Проще всего отыскать в предложении подсказку.
Every day, usually, often, always, never тянут к Present Simple.
Now, at the moment, look, listen тянут к Present Continuous.
Одна такая подсказка обычно есть в каждом задании. Найди её раньше, чем начнёшь писать.
Кто на что указывает
- every daySimple
- usuallySimple
- alwaysSimple
- neverSimple
- nowContinuous
- at the momentContinuous
- lookContinuous
- listenContinuous
Когда подсказки нет
Иногда подсказку не ставят, и решать приходится по смыслу.
Birds fly. Птицы летают вообще, это свойство птиц. Значит Simple.
Look, a bird is flying. Одна птица летит прямо сейчас. Значит Continuous.
Обрати внимание на разницу в смысле. В первом случае речь обо всех птицах сразу, во втором об одной.
Выбираем время
- 1Прочитай предложение целиком
- 2Поищи слово-подсказку
- 3Нашёл, ставь время по подсказке
- 4Не нашёл, спроси себя, обычно это или сейчас
- 5Обычно ставь Simple, сейчас ставь Continuous
Разные части предложения
Собери две части в одном предложении, и разница станет ясной.
I usually walk to school, but today I am going by bus.
Первая часть про обычай, вторая про сегодняшний случай. Времена разные, и оба верные.
Частые ошибки
Русские школьники чаще всего забывают про Continuous. Русская форма одна, и рука сама пишет Simple.
Проверяй себя словом «сейчас». Если оно подходит по смыслу, нужен Continuous.
Вторая ошибка обратная: Continuous ставят там, где речь о вечном. Sun rises in the east, а не is rising.
Расписание и планы
Есть случай, где Present Simple рассказывает о будущем. Так говорят о расписании.
The train leaves at six. Поезд отходит в шесть, так записано в расписании.
The film starts at eight. Сеанс начинается в восемь.
Здесь важно, что время назначено не человеком, а порядком вещей. О собственных планах так не говорят.
Один глагол, два смысла
Некоторые глаголы меняют значение вместе со временем.
I see a bird значит «я вижу птицу». А I am seeing my friend today значит «я встречаюсь с другом».
I think it is cold значит «я так считаю». А I am thinking about it значит «я обдумываю».
Таких пар немного, и в начальной школе их хватает двух.
Потренируйся на паре
Возьми любой глагол и составь с ним два предложения. Одно про обычай, другое про эту минуту.
I play football every Saturday. I am playing football now.
Устройство длительного времени разобрано в прошлом уроке.
Про время для привычек шла речь в третьем классе.
На третьем уровне игры «Что происходит в парке?» время выбирают по слову-подсказке, как в этом уроке.
Проверь себя: Какое время нужно в предложении Listen, the birds sing in the garden?
Present Continuous. Верно будет the birds are singing: слово listen указывает на текущую минуту.
Короткие ответы
- Как быстро выбрать нужное время?
- Найти в предложении слово-подсказку. Every day указывает на Simple, now на Continuous.
- Почему по-русски одна форма, а по-английски две?
- Русский глагол не различает привычку и текущий момент. Английский различает, и переводить приходится по смыслу.
