Склонение слова «атаман» по падежам

атама́н — одушевлённое существительное, мужского рода.

Слово «атаман» во всех падежах единственного и множественного числа
Падеж	Вопрос	Единственное	Множественное
ИменительныйИ. п.	есть кто? что?	атама́н	атама́ны
РодительныйР. п.	нет кого? чего?	атама́на	атама́нов
ДательныйД. п.	дать кому? чему?	атама́ну	атама́нам
ВинительныйВ. п.	вижу кого? что?	атама́на	атама́нов
ТворительныйТ. п.	доволен кем? чем?	атама́ном	атама́нами
ПредложныйП. п.	думаю о ком? о чём?	атама́не	атама́нах

Одинаковые формы

«атама́на» — это родительный падеж единственного числа и винительный падеж единственного числа
«атама́нов» — это родительный падеж множественного числа и винительный падеж множественного числа

Различить их по самому слову нельзя — только по предложению: задайте вопрос от слова, с которым это слово связано.

Как задавать вопросы